Add parallel Print Page Options

18 We have been with child, we have been in pain, we have as it were brought forth ruach (wind); we have not wrought yeshu’ot (salvation of any kind) in Eretz; neither have inhabitants of the tevel (world) been born.

19 Thy mesim (dead men, see also Dan 12:2) shall live, together with my nevelah (dead bodies, corpses) shall they arise. Awake and sing for joy, ye that dwell in aphar (dust); for Thy tal (dew) is like the orot tal (morning dew), and Eretz shall give birth to repha’im (dead ones).

20 Come, My people, enter thou into thy chederim, and shut thy delatot behind thee; hide thyself for a little rega (moment, while), until the za’am (wrath, indignation [of G-d]) has passed.

Read full chapter

18 We were with child, we writhed in labor,
    but we gave birth(A) to wind.
We have not brought salvation(B) to the earth,
    and the people of the world have not come to life.(C)

19 But your dead(D) will live, Lord;
    their bodies will rise—
let those who dwell in the dust(E)
    wake up and shout for joy—
your dew(F) is like the dew of the morning;
    the earth will give birth to her dead.(G)

20 Go, my people, enter your rooms
    and shut the doors(H) behind you;
hide(I) yourselves for a little while
    until his wrath(J) has passed by.(K)

Read full chapter