Font Size
Psalm 120:2-4
New Catholic Bible
Psalm 120:2-4
New Catholic Bible
2 Deliver me, O Lord, from lying lips
and from deceitful tongues.[a]
3 What will he[b] inflict upon you,
and what more will he add to it,
O deceitful tongue?
4 He has prepared a warrior’s sharp arrows
and red-hot coals[c] of the broom tree.
Footnotes
- Psalm 120:2 Lying lips . . . deceitful tongues: see note on Ps 5:10.
- Psalm 120:3 He: i.e., the Lord. What more will he add to it: the full curse formula was: “May the Lord do such and such to you and add still more to it” (see Ru 1:17; 1 Sam 3:17; 14:44; 25:22; 2 Sam 3:35; 1 Ki 2:23).
- Psalm 120:4 Sharp arrows . . . red-hot coals: the evil tongue is like a sharp arrow (see Pss 57:4; 64:3; Prov 25:18; Jer 9:8) and a scorching fire (see Prov 16:27; Jas 3:6); but the enemies of the psalmist will be destroyed by the far more potent shafts of God’s arrows of truth (see Ps 64:8) and coals of judgment (see Ps 140:11). Broom tree: apparently its roots burn well and yield coal that produces intense heat.
Psalm 120:2-4
New International Version
Psalm 120:2-4
New International Version
3 What will he do to you,
and what more besides,
you deceitful tongue?
4 He will punish you with a warrior’s sharp arrows,(C)
with burning coals of the broom bush.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.