But I am a worm(A) and not a man,
    scorned by everyone,(B) despised(C) by the people.
All who see me mock me;(D)
    they hurl insults,(E) shaking their heads.(F)
“He trusts in the Lord,” they say,
    “let the Lord rescue him.(G)
Let him deliver him,(H)
    since he delights(I) in him.”

Read full chapter

But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.

All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying,

He trusted on the Lord that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.

Read full chapter

But I am (A)a worm, and no man;
(B)A reproach of men, and despised by the people.
(C)All those who see Me ridicule Me;
They [a]shoot out the lip, they shake the head, saying,
“He(D) [b]trusted in the Lord, let Him rescue Him;
(E)Let Him deliver Him, since He delights in Him!”

Read full chapter

Footnotes

  1. Psalm 22:7 Show contempt with their mouth
  2. Psalm 22:8 LXX, Syr., Vg. hoped; Tg. praised

He was despised and rejected by mankind,
    a man of suffering,(A) and familiar with pain.(B)
Like one from whom people hide(C) their faces
    he was despised,(D) and we held him in low esteem.

Read full chapter

He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.

Read full chapter

(A)He is despised and [a]rejected by men,
A Man of [b]sorrows and (B)acquainted with [c]grief.
And we hid, as it were, our faces from Him;
He was despised, and (C)we did not esteem Him.

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 53:3 Or forsaken
  2. Isaiah 53:3 Lit. pains
  3. Isaiah 53:3 Lit. sickness

32 He will be delivered over to the Gentiles.(A) They will mock him, insult him and spit on him;

Read full chapter

32 For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on:

Read full chapter

32 For (A)He will be delivered to the Gentiles and will be mocked and insulted and spit upon.

Read full chapter