Woe to the sinful nation,
    a people whose guilt is great,(A)
a brood of evildoers,(B)
    children given to corruption!(C)
They have forsaken(D) the Lord;
    they have spurned the Holy One(E) of Israel
    and turned their backs(F) on him.

Read full chapter

Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that are corrupters: they have forsaken the Lord, they have provoked the Holy One of Israel unto anger, they are gone away backward.

Read full chapter

Alas, sinful nation,
A people [a]laden with iniquity,
(A)A [b]brood of evildoers,
Children who are corrupters!
They have forsaken the Lord,
They have provoked to anger
The Holy One of Israel,
They have turned away backward.

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 1:4 Lit. heavy, weighed down
  2. Isaiah 1:4 offspring, seed

Your country is desolate,(A)
    your cities burned with fire;(B)
your fields are being stripped by foreigners(C)
    right before you,
    laid waste as when overthrown by strangers.(D)

Read full chapter

Your country is desolate, your cities are burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.

Read full chapter

(A)Your country is desolate,
Your cities are burned with fire;
Strangers devour your land in your presence;
And it is desolate, as overthrown by strangers.

Read full chapter

The earth is defiled(A) by its people;
    they have disobeyed(B) the laws,
violated the statutes
    and broken the everlasting covenant.(C)

Read full chapter

The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.

Read full chapter

(A)The earth is also defiled under its inhabitants,
Because they have (B)transgressed the laws,
Changed the ordinance,
Broken the (C)everlasting covenant.

Read full chapter

Therefore a curse(A) consumes the earth;
    its people must bear their guilt.
Therefore earth’s inhabitants are burned up,(B)
    and very few are left.

Read full chapter

Therefore hath the curse devoured the earth, and they that dwell therein are desolate: therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left.

Read full chapter

Therefore (A)the curse has devoured the earth,
And those who dwell in it are [a]desolate.
Therefore the inhabitants of the earth are (B)burned,
And few men are left.

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 24:6 Or held guilty