Daniel 2:2-4
Evangelical Heritage Version
2 The king gave orders to summon the magicians, the spell casters, the sorcerers, and the astrologers[a] to relate the king’s dream to him. So they came and stood before the king. 3 The king said to them, “I had a dream, and my spirit was troubled because I did not understand the dream.”
4 The astrologers said to the king in Aramaic,[b] “Your Majesty,[c] may you live forever! Tell the dream to your servants, and we will explain its meaning.”
Read full chapterFootnotes
- Daniel 2:2 In the book of Daniel there are two homonyms, both pronounced kasdim. One word refers to a type of astronomer/astrologer. The other word refers to the Chaldeans, the ethnic group that ruled Babylon. In most cases the context indicates the correct meaning.
- Daniel 2:4 The text of Daniel is written in Aramaic from this point through the end of chapter 7.
- Daniel 2:4 Literally O King
Daniel 2:2-4
New International Version
2 So the king summoned the magicians,(A) enchanters, sorcerers(B) and astrologers[a](C) to tell him what he had dreamed.(D) When they came in and stood before the king, 3 he said to them, “I have had a dream that troubles(E) me and I want to know what it means.[b]”
4 Then the astrologers answered the king,[c](F) “May the king live forever!(G) Tell your servants the dream, and we will interpret it.”
Footnotes
- Daniel 2:2 Or Chaldeans; also in verses 4, 5 and 10
- Daniel 2:3 Or was
- Daniel 2:4 At this point the Hebrew text has in Aramaic, indicating that the text from here through the end of chapter 7 is in Aramaic.
The Holy Bible, Evangelical Heritage Version®, EHV®, © 2019 Wartburg Project, Inc. All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.