Izajáš 46
Bible 21
Modly se hroutí
46 Padl Bél, [a] Nabú [b] se hroutí,
zvířata vezou jejich sochy pryč;
břemeny, jež jste si nosili,
jsou obtížena k padnutí.
2 Hroutí se, spolu padají,
nemohou to břímě zachránit,
musejí odejít do zajetí.
3 Slyšte mě, dome Jákobův,
všichni, kdo pozůstali domu Izraelovu,
vy, které hýčkám od lůna matky,
vy, které od narození nosím v náručí:
4 Až do stáří, až do šedin
já sám, to já vás podpořím;
já jsem vás učinil a já vás nosím,
já vás podpořím a zachráním.
5 Ke komu mě tedy chcete přirovnat?
Kdo je podle vás jako já?
S kým mě to chcete srovnávat?
Což se mi někdo podobá?
6 Lidé sypou zlato z měšce
a váží stříbro na váze –
najímají zlatníka, aby jim z toho boha udělal,
aby ho mohli v kleče uctívat.
7 Nosí ho na ramenou, tahají se s ním,
on potom stojí, kde ho postaví,
na svém místě stojí bez hnutí.
Když k němu volají, neodpoví jim,
nezachrání je z jejich soužení.
8 Vzpomeňte si na to a vzmužte se,
vy zrádci, zamyslete se!
9 Vzpomeňte na věci dávno minulé,
vždyť já jsem Bůh a žádný jiný není,
jsem Bůh a není žádný kromě mne.
10 Já od počátku oznamuji konec
a odedávna, co teprv nastane.
Říkám: „Má vůle stane se,
udělám vše, co se mi chce.“
11 Já zavolám od východu dravce, [c]
muže své vůle ze země daleké.
Co jsem řekl, to učiním,
své rozhodnutí naplním.
12 Slyšte mě, vy v srdci zatvrzelí,
od spravedlnosti tak vzdálení:
13 Svou spravedlnost jsem přiblížil,
není vzdálená,
neopozdí se spása má.
Já obdařím Sion spásou
a Izrael svou krásou.
Footnotes
- Izajáš 46:1 akkadsky Pán; titul hlavního babylonského božstva Marduka
- Izajáš 46:1 akk. Povolaný; syn Marduka, bůh písemnictví a moudrosti, považovaný za určovatele osudu
- Izajáš 46:11 srov. Iza 41:2, 25
21st Century Translation (Bible21). Copyright © 2009 by BIBLION, o.s.