Amos 6
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
Uništenje Izraela
6 Jao vama, koji mirno živite na Sionu,
i onima koji misle da su sigurni u Samariji!
Vi ste poglavari prvog među narodima,
svi Izraelci po savjet dolaze k vama.
2 Idite u Kalne i ondje dobro pogledajte,
odande krenite u veliki grad Hamat,
a zatim dolje u filistejski grad Gat[a].
Razmislite, jeste li bolji od tih kraljevstava?
Je li vam zemlja veća od njihove?
3 Misao o sudnjem danu tjerate dalje od sebe,
a pritom su vam misli o nasilju bliske.
4 Ležite na krevetima od bjelokosti,
izležavate se na svojim ležaljkama.
Hranite se najboljom janjadi iz stada,
najdebljim telićima iz svojih staja.
5 Skladate pjesme sebi za zabavu
i, kao David, pjevate ih uz harfu.
6 Pijete vino iz punih vrčeva,
mažete se najfinijim mirisnim uljima.
Ali ne tugujete nad propašću Josipovog naroda.
7 Zato ćete prvi otići u zarobljeništvo,
prestat će vaše gozbe i ljenčarenje.
8 Gospodar BOG zaklinje se svojim imenom. BOG Svevladar kaže:
»Gadi mi se ono čime se Jakovljev narod ponosi,
mrzim njegove tvrđave.
Predat ću njegov grad neprijatelju,
sa svime što je u njemu.«
9 Ako u nekoj kući preživi deset ljudi, oni će ipak umrijeti. 10 Doći će njihov rođak da se pobrine za njihova tijela. Iznijet će ih i pripremiti za pokop.[b] Pitat će svog pratioca, koji pretražuje kuću: »Ima li unutra još koje tijelo?«
Njegov će pratilac odgovoriti: »Nema…«
No rođak umrlih prekinut će ga i reći: »Šuti! Ne smijemo spominjati BOŽJE ime!«
11 Jer, BOG će dati zapovijed
i bit će srušene velike i male kuće.
12 Konji ne mogu trčati po stijenama,
niti se može more preorati volovima.
Ali vi ipak sve izvrćete naopako.
Pretvorili ste pravdu u otrov
i zagorčali plodove poštenja.
13 Ponosni ste da je osvojen Lo Debar[c],
hvalite se da ste Karnajim[d]
zauzeli svojom snagom.
14 BOG Svevladar kaže:
»Dići ću jedan narod protiv vas, Izraelci.
Zauzet će vam cijelu zemlju,
od Lebo Hamata do potoka Araba.«
Footnotes
- 6,2 Kalne, Hamat, Gat Važni gradovi u Babilonu, Aramu i Filisteji. Zauzeli su ih Asirci.
- 6,10 Doći … pokop Hebrejski je tekst nejasan.
- 6,13 Lo Debar Grad na lijevoj obali rijeke Jordan, smješten između Galilejskog jezera i Betela. Njegov naziv znači »ništa«.
- 6,13 Karnajim Ovaj naziv znači »rogovi«, a oni su bili simbol snage.
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International